在路易斯安那州新奥尔良（New Orleans）和巴吞鲁日（Baton Rouge）之间有一条工业走廊，走廊中心的小镇Reserve被人们称为

  Mary Hampton是镇上的居民，她哥哥弗雷德死于癌症，另一个兄弟的妻子死于癌症，街对面的一个邻居几个月前也因癌症去世。

  Robert Taylor今年77岁，他在Reserve生活了一辈子，送走了所有家人。他的妈妈、弟弟、妻子、女儿、侄子，全都因癌症去世，无一幸免。

  全美因有毒气体致癌的概率为十万分之三，而EPA的报告数据显示，Reserve地区的患癌率是整个美国的50倍，在全美最高。同时，Reserve所属的圣约翰浸信会教区的五个地区，都是美国癌症风险最高的地区。

  EPA认为，导致Reserve高患癌率的罪魁祸首就是该地区的化工厂，以及工厂排出的“氯丁二烯”。

  离Mary Hampton家仅仅几个街区的地方，就是癌症的源头：庞恰特雷恩工厂。

  尽管小镇的空气中有超过50种有毒的化学物质，如苯、1,3-丁二烯，甲醛等已知致癌物，但过量的“氯丁二烯”才是导致该地区患癌率居高不下的主要原因。

  “氯丁二烯”是橡胶的主要成分，近一个世纪以来，在轮胎、潜水衣、医疗设施和无数别的产品的制造中都要使用到氯丁二烯。

  这种化学物质看不见，但气味刺鼻，能够最终靠呼吸进入人体，或通过皮肤被摄取吸收，最后导致肝癌，肾癌和消化道癌，还会引发白血病、心脏病和生殖问题。

  二战后的Reserve曾是一个欣欣向荣的黑人社区，很多人都在当地的精制糖厂或附近的甘蔗地工作。

  后来制糖厂关闭，石油化工厂将大部分的镇子买了下来。因为这里地势优越，紧邻密西西比河、高速公路和铁路，对工厂的生意百利而无一害。

  1968年，庞恰特雷恩工厂归化学公司杜邦所有（DuPont），开始排放大量的氯丁二烯，但并没有引起人们注意。

  居民只是时常抱怨空气中断断续续的化学气味和日见增多的病情，没有人将两者联系起来。

  2015年，杜邦公司将工厂转让给日本公司Denka，主要生产氯丁二稀以制作氯丁橡胶。

  几个月后，EPA在该教区周围的六个地点设立了监测站，测量空气中氯丁二烯的含量。

  通常，空气中的化学物质超过0.2微克/立方米(ug/m3)就被认定为不安全，而该地区氯丁二稀的排放量是EPA标准的数十倍。

  2017年11月，该校附近检测站的某次检验测试的数据显示，氯丁二稀的含量是EPA标准的755倍！

  这所学校有将近400名儿童，很多孩子住在学校附近。他们无论是白天还是晚上，都被氯丁二稀包围，呼吸着致死的空气。

  Denka公司一直拒绝承认EPA给出的该地区空气含有致癌物质的研究结果和指导意见，并向《卫报》表示指导意见并不完全科学。

  公司发言人称，当地居民和周围社区的安全和健康是公司的首要任务。公司是按照路易斯安那州环境质量部门现有的标准，安全运营。

  Hampton说：“没有人在乎你的死活。他们的态度是：就是这样，所以你们要接受它。我们该怎么办，呆在这里，生病然后死去？“

  Hampton的感觉并非空穴来风。除了少部分当地媒体的报道，几乎没有国家媒体关注此事。当地政客、工业界也不关心他们的死活。

  直到2017年1月，Denka与路易斯安那州签署了一项减少该州污染的自愿协议后，这个问题才开始在全国范围内引起一些关注。

  在路易斯安那州，石油化工行业与社会的联系非常紧密。最近的一项行业研究发现，该地区化工行业每年创造约800亿美元的产值，支撑着该州七分之二的就业岗位。

  而化工行业的主导地位在很大程度上要归咎于一直以来宽松的监管环境和形同虚设的工会保护。

  尽管国家有权对Denka的工厂实施严格的监管，甚至关闭该厂，但毫无疑问，政府采取了更为宽松的措施。

  2015年Denka接手工厂时，确实获得了排放许可证，每年排放约18万千克氯丁二烯。但是，这个许可证是在1994年颁发，那时候氯丁二烯没有被认定为是一种致癌物。

  按照许可证的标准，Denka每年的排放量比18万千克还少很多，确实没有超标。

  自2016年以来，该公司对外宣称已投入3000万美元对工厂进行改造，减少分空气污染。路易斯安那州环境质量部长查克·卡尔·布朗(Chuck Carr Brown)也曾与Denka公司一起合力，希望降低氯丁二烯的排放量。

  2016年，布朗指控汉Hampton和当地的反Denka组织就氯丁二烯的危害“散布恐慌”。

  报告称，“癌症村”的由来并没有科学依据。根据巴吞鲁日州立大学提供的数据，并不是所有普查结果都证明该地区的癌症发病率远高于国家平均水平，因此参考这些数据存在风险。

  但是，当地委员会的索拉普鲁(Larry Sorapuru)却并不这么认为。

  索拉普鲁曾是一名化学技术员，亲眼目睹自己的两位姑姑死于癌症，此外，他也是为数不多为当地居民发声的人。

  Larry说：“可能他们没有与其他环保组织接触，也许他们没有意识到其中的健康危害，更或许他们只是不想知道，不想站出来反对Denka和杜邦这些大公司，”

  据2012年的多个方面数据显示，杜邦是当年缴纳房产税第二高的当地企业。而Denka也是2017年该教区的第三大雇主。

  除了政府，当地的一些居民也并不想失去Denka，他们在某一些程度上都与工厂有着千丝万缕的联系。

  据《卫报》查阅的一份记录显示，至少有三名该教区的官员曾为杜邦公司工作，或有共同生活的亲属受雇于杜邦公司。

  今年二月，特朗普提议削减美国环保署31%的预算，取消数十项环保措施，这使得政府干预Reserve小镇污染问题的可能性更低，甚至趋近于0。

  路易斯安那州的环境科学家Wilma Subra表示，在执政时期，执法力度通常会增强，而在共和党执政时期则会减弱。

  “但是，在特朗普的执政期间，这里的情况比以往任何一届共和党政府都要糟糕得多。“

  Taylor说：“我不能相信，仅仅为了这些外国公司的利益，社区就要遭受这么大的痛苦。他们是怎样的人，难道可以为利益而消灭整个社区的人?”

  氯丁二烯大多数都用在制作潜水服的材料。当人们在夏威夷穿上潜水服的时候，“癌症村”的黑人社区却连游泳池都没有。

  马克思曾在书中写道：资本来到人间，从头到脚，每个毛孔都流着鲜血和肮脏的东西。

  历史上，癌症村所属的教区有不少种植园。曾经在这片土地上，美国黑人以奴隶的身份生活在糖料种植园里，内战后他们又以佃农的身份继续在这里生活。

  他们一砖一瓦地盖起自己的房子，希望能够通过努力工作和节俭，为自己的后代拼凑出一点财富。

  Taylor曾在一次采访中说，自奴隶制度以来，黑人拥有的权利在宪法里，在定义上发生了变化，但他们被“掠夺”的情况不曾改变。

  “先是奴隶制，然后是佃农制，而现在只是换了一种新的方式。”返回搜狐，查看更加多